O blog

Aprender francês, pergunta a pergunta.

Respostas completas às perguntas dos meus alunos: método, níveis, exames e vida quotidiana em francês.

  1. Falsos amigos inglês-francês a conhecer

    · 6 min de leitura · Útil a partir de A2

    Casserole, éventuellement, supporter, store… Os falsos amigos do inglês que confundem no dia a dia, o sentido real em francês e como evitá-los.

    Ler o artigo →
  2. Qual nível de francês é preciso para trabalhar na França?

    · 5 min de leitura · Útil a partir de B1

    Equipe que trabalha em inglês: A2 sólido a B1. Cargo em francês ou com clientes: B2. Autorização de residência: A2 ou B1 desde 2026. Os detalhes, situação por situação.

    Ler o artigo →
  3. Bien que, quoique, pour que: por que o subjuntivo?

    · 5 min de leitura

    Bien que ou même si, pour ou pour que, quoique ou quoi que: como escolher, os erros a evitar e exemplos explicados, frase por frase.

    Ler o artigo →
  4. Uma aula de 25 minutos chega para progredir?

    · 4 min de leitura

    Sim, com regularidade. O que acontece durante esses 25 minutos, a quem este formato convém, quando aconselho antes 50 minutos e o ritmo certo.

    Ler o artigo →
  5. Passé composé ou imparfait: como escolher?

    · 5 min de leitura · Útil a partir de A2

    O imparfait descreve o cenário, o passé composé conta a ação. A regra, quatro situações para decidir, as palavras-chave e uma história explicada.

    Ler o artigo →
  6. DELF, DALF, TCF, FIDE: que exame escolher?

    · 5 min de leitura

    DELF ou DALF para um diploma para a vida, TCF ou TEF para um processo em França ou no Canadá, FIDE para a Suíça. E o que a França exige desde 2026.

    Ler o artigo →
  7. Aprender francês: quantas horas por nível?

    · 5 min de leitura

    De 80 horas para o A1 a 900 para o C1, segundo as referências publicadas. Mas o seu ritmo muda tudo: o que observo em aula e como estimar a sua própria duração.

    Ler o artigo →
  8. Entendo francês escrito, mas não falado. Porquê?

    · 4 min de leitura

    Em francês, pronunciam-se menos letras do que se escrevem, e as palavras ligam-se umas às outras. As quatro razões, e como treino o ouvido nas aulas.

    Ler o artigo →
  9. Como saber qual é o seu nível de francês?

    · 5 min de leitura

    Compare o que já sabe fazer com os níveis europeus, de A0 a C1: como é cada um, porque raramente se tem um só nível, e um teste gratuito online.

    Ler o artigo →
  10. Tu ou vous em francês: qual escolher?

    · 5 min de leitura · Útil a partir de A1

    Tu para alguém próximo, vous para um desconhecido; na dúvida, vous. Mas quando passar ao tu? E os dois erros que mais ouço nas minhas aulas.

    Ler o artigo →
  11. Por que criei o thefleow?

    · 4 min de leitura

    Criei o thefleow para oferecer meus próprios cursos de francês em um site que reflete quem eu sou: aulas particulares, oficinas de conversação e espaço privado.

    Ler o artigo →