Por que criei o thefleow?

Criei o thefleow para oferecer meus próprios cursos de francês em um site que reflete quem eu sou. Meu nome é Sara Loubette, sou professora de FLE¹francês como língua estrangeira: o francês ensinado a pessoas para as quais essa não é a língua materna e dou aulas de francês on-line, como autônoma, há três anos.

Até agora, eu ministrava minhas aulas por meio de plataformas. Elas oferecem aulas individuais. Com o thefleow, continuo ministrando essas aulas particulares e acrescento dois elementos: oficinas de conversação em pequenos grupos e um espaço privado onde vocês encontram tudo o que estamos trabalhando.

Neste artigo, explico de onde venho, o que vocês encontrarão no thefleow, como começar e de onde vem esse nome.

De onde eu venho

Sou franco-marroquina. Nasci no seio de duas culturas e cresci em Paris.

O francês é minha língua materna. A língua materna é a primeira língua que aprendemos, quando crianças, em casa. Para vocês, o francês é uma língua estrangeira: é por isso que falamos de FLE.

Possuo um diploma de bacharelado em sciences du langage²a disciplina acadêmica que estuda o funcionamento das línguas: os sons, a gramática, o significado e o uso, especializada em FLE. Também possuo o DAEFLE³Certificado de aptidão para o ensino do francês como língua estrangeira, um diploma para ensinar francês a pessoas cuja língua materna não é o francês.

Por que essa profissão? Porque eu queria compartilhar minha cultura e ensinar minha língua materna.

O que você encontra no thefleow

Em uma plataforma, você reserva uma aula individual e pronto. Eu queria um site onde pudesse oferecer meus próprios serviços, do meu jeito. O Thefleow se baseia em três coisas:

1. aulas particulares individuais, por videoconferência;
2. oficinas de conversação com alunos do mesmo nível;
3. um espaço privado onde o(a) senhor(a) poderá acessar suas aulas e exercícios.

Cara a cara é uma expressão comum em francês. Significa “a dois, cara a cara”. Uma aula particular é entre você e eu, sem nenhum outro aluno.

Eu leciono dos níveis A0 ao C1 do CECR⁴Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas: a tabela que descreve os níveis de proficiência linguística, de A1 a C2. A1 e A2 correspondem a um usuário iniciante, B1 e B2 a um usuário autônomo, C1 e C2 a um usuário experiente. A0 não faz parte da tabela oficial: é utilizado quando se começa do zero. Para saber em que nível você se encontra, consulte a página níveis.

Aulas particulares: 25 ou 50 minutos

Uma aula particular tem duração de 25 ou 50 minutos. O senhor ou a senhora escolhe de acordo com sua agenda.

A aula de 50 minutos é ideal para você, caso deseje uma aula mais longa. A aula de 25 minutos é ideal para você, caso não tenha tempo para uma aula longa.

O conteúdo varia de acordo com o aluno. Eu me adapto a você e às suas necessidades. Dependendo do curso, trabalhamos gramática, compreensão e fazemos exercícios.

No final de cada aula, eu lhes dou tarefas para fazerem em casa. Elas incluem:

• exercícios de compreensão;
• exercícios de gramática;
• uma production écrite⁵um texto que o(a) senhor(a) mesmo(a) redigir em francês.

Assim, o senhor/a senhora dispõe de material para revisar o que vimos juntos. Para saber como se desenrola uma aula, leia meu método.

As oficinas de conversação

Essa é a novidade do thefleow.

Muitas vezes, os alunos se sentem sozinhos em seu processo de aprendizagem. Eles não têm mais ninguém com quem conversar em francês. Por isso, tive a ideia de criar um espaço um pouco mais comunitário, onde possamos nos reunir para compartilhar e conversar.

Veja a seguir como funciona um workshop:

• tem duração de 50 minutos;
• reúne de 2 a 5 alunos;
• todos os participantes têm o mesmo nível;
• Cada sessão aborda um tema, e discutimos esse tema juntos.

Há uma oficina por nível, uma vez por semana, conforme a demanda.

Nas aulas particulares, o(a) senhor(a) conversa com sua professora. Nas oficinas, o(a) senhor(a) também conversa com outras pessoas que estão aprendendo francês, assim como o(a) senhor(a).

Sua área privada e sua primeira aula

No thefleow, cada aluno dispõe de seu próprio espaço privado. Lá, o senhor/a senhora encontrará:

• as anotações de suas aulas;
• seus exercícios;
• recursos externos, selecionados de acordo com os temas que abordamos;
• uma forma de entrar em contato diretamente comigo, caso tenha alguma dúvida;
• a reserva de suas aulas.

O site está disponível em cinco idiomas: francês, inglês, espanhol, alemão e português. Assim, você pode ler as informações práticas em seu idioma, mesmo que esteja começando a aprender francês.

Como começar?

O senhor/a senhora pode reservar diretamente uma aula expresso. Conversamos juntos, e isso também serve como uma aula experimental. Em francês, um expresso é, antes de tudo, um café curto e forte.

Está em dúvida? Entre em contato comigo pela página contato.

De onde vem o nome “thefleow”?

O nome “thefleow” é uma combinação de duas palavras:

• FLE, o francês como língua estrangeira, minha especialidade;
• fluxo, uma palavra em inglês que significa “fluxo” ou “corrente”.

Ao deslizar o e de FLE em fluxo, obtém-se fleow. A ideia resume-se a uma frase em inglês: aprenda com o fluxo, literalmente “aprender com a corrente”.

Um detalhe ortográfico: “thefleow” escreve-se em uma única palavra, toda em letras minúsculas.

E agora?

O blog é a primeira novidade online. Todas as quartas-feiras, um novo artigo responde a uma pergunta sobre o francês: gramática, conversação, níveis, exames e aspectos práticos.

Um fórum está em fase de preparação. Ele ainda não está no ar.