DELF, DALF, TCF, FIDE: Qual exame o(a) senhor(a) deve escolher?

O exame de francês certo depende da sua necessidade: o DELF ou o DALF se você quer um diploma válido por toda a vida, o TCF ou o TEF para um procedimento na França ou no Canadá, e o FIDE se você mora na Suíça. Esses exames não têm a mesma função, e é isso que cria a confusão.

Neste artigo, apresento cada um deles e depois ajudo você a escolher de acordo com a sua situação.

Diploma ou teste: a primeira diferença

Antes de comparar os nomes, é preciso distinguir duas famílias.

Um diploma certifica um nível preciso. Você escolhe o nível do exame que vai prestar, por exemplo B1. Se for aprovado, obtém o diploma desse nível. O DELF e o DALF são diplomas.

Um teste mede o seu nível no dia do exame. Todos fazem a mesma prova, e o resultado situa você na escala do CECRL¹Cadre européen commun de référence pour les langues (em português: QCER, Quadro Comum Europeu de Referência para Línguas): a escala que descreve os níveis, de A1 a C2. O TCF e o TEF são testes. O certificado deles é válido por dois anos.

O FIDE é um caso à parte: é o teste oficial da Suíça.

O DELF e o DALF

O DELF e o DALF são diplomas do Ministério da Educação Nacional da França. Eles são administrados pela France Éducation international.

• o DELF abrange os níveis A1, A2, B1 e B2;
• o DALF abrange os níveis C1 e C2.

A vantagem deles: são válidos por toda a vida. Uma vez obtido, o seu DELF B2 continua sendo um DELF B2.

Eles também são aceitos em alguns procedimentos na França, como a autorização de residência plurianual ou o cartão de residente, se o nível corresponder ao exigido.

O TCF

O TCF, ou Test de connaissance du français (teste de conhecimento do francês), também é administrado pela France Éducation international. Ele existe em várias versões, conforme o seu objetivo:

• o TCF tout public (para todos os públicos), para conhecer e comprovar o seu nível;
• o TCF IRN, para os procedimentos administrativos na França. IRN significa Intégration, Résidence, Nationalité (integração, residência, nacionalidade). Desde 12 de maio de 2025, ele avalia até o nível B2;
• o TCF Canada e o TCF Québec, para os procedimentos de imigração no Canadá e no Quebec.

O certificado do TCF é válido por dois anos.

O TEF

Eu o incluo, mesmo que não esteja no título: o TEF, ou Test d'évaluation de français (teste de avaliação de francês), cumpre a mesma função que o TCF. Ele é emitido pela CCI Paris Île-de-France desde 1998. Também existe em várias versões:

• o TEF Études, para entrar em uma escola ou universidade na França ou em outro país francófono;
• o TEF IRN, para os procedimentos administrativos na França, como o TCF IRN;
• o TEF Canada, para a imigração ou a cidadania no Canadá;
• o TEF Québec, para a imigração para o Quebec.

Assim como o do TCF, o certificado do TEF é válido por dois anos.

O FIDE, para a Suíça

O FIDE é o teste de idioma oficial da Suíça. Ele foi desenvolvido pela SEM²Secrétariat d'État aux migrations (Secretaria de Estado de Migração): a administração suíça responsável pelos estrangeiros e pelo asilo. Existe em francês, alemão e italiano, e as situações dele vêm da vida cotidiana na Suíça.

O FIDE avalia os níveis A1 a B1. A fala e a escrita são avaliadas separadamente: você pode ter um resultado diferente em cada uma e não é obrigado a fazer as duas partes.

Algumas exigências, segundo o site oficial do FIDE:

• para a naturalização : B1 na fala e A2 na escrita. Os cantões podem exigir mais;
• para a autorização C, no procedimento ordinário: A2 na fala e A1 na escrita.

Em princípio, os certificados reconhecidos são válidos por toda a vida. No entanto, as autoridades podem pedir uma nova avaliação se tiverem dúvidas sobre o seu nível atual.

O que a França exige desde 2026

Desde 1º de janeiro de 2026, as exigências de francês aumentaram na França. Para um primeiro pedido:

• autorização de residência plurianual (carte de séjour pluriannuelle): nível A2;
• cartão de residente (carte de résident): nível B1;
• naturalização : nível B2, na fala e na escrita.

Para esses procedimentos, o TCF e o TEF são aceitos, com um certificado de menos de dois anos. Alguns diplomas também são aceitos, entre eles o DELF e o DALF para as autorizações de residência.

Desde a mesma data, um examen civique³um exame sobre os valores, as instituições e a vida na França, distinto do exame de língua passou a ser exigido em vários desses procedimentos.

Essas regras mudam, e cada situação tem as suas exceções. Antes de se inscrever, verifique sempre os documentos aceitos em service-public.gouv.fr, o site oficial da administração francesa.

Como escolher?

O meu conselho é simples: escolha de acordo com a sua necessidade. Aqui estão algumas situações:

1. Você vai pedir uma autorização de residência ou a naturalização na França : o TCF IRN ou o TEF IRN, ou um diploma do nível exigido.
2. Você quer estudar na França : informe-se na sua escola ou universidade. É ela que indica o diploma ou o teste que aceita.
3. Você vai para o Canadá ou para o Quebec : o TCF Canada, o TCF Québec, o TEF Canada ou o TEF Québec, conforme o procedimento.
4. Você mora na Suíça : o FIDE.
5. Você quer uma comprovação de nível que não expire : o DELF ou o DALF, válidos por toda a vida.

Se estiver em dúvida entre dois exames, faça-se duas perguntas. Quem vai ler o seu resultado? E por quanto tempo ele vai precisar continuar válido?

Eu preparo você para esses exames

Preparo os meus alunos para o DELF, o DALF, o TCF e o FIDE, tanto na escrita quanto na fala. Eles fazem um exame por motivos diferentes: uma autorização de residência, estudos, a naturalização.

Para saber que nível buscar, consulte a página níveis. Para a duração e os preços das aulas, consulte a página preços. E se você não sabe qual exame escolher, escreva para mim pela página contato.

Nos próximos artigos, vou voltar a cada um desses exames em detalhe.