Quanto tempo leva para aprender francês?

Não existe um prazo padrão para aprender francês: as estimativas publicadas variam de 60 a 80 horas para o nível A1 até mais de 1.000 horas para o nível C2, e tudo depende do seu ritmo e da prática que você realizar entre as aulas. Nas minhas aulas, prevejo cerca de 30 aulas de 50 minutos cada por nível, com trabalho regular entre as aulas.

Neste artigo, apresentarei a vocês os valores de referência disponíveis, os valores que observo em sala de aula e os fatores que influenciam a variação da duração de um aluno para outro.

Os valores de referência publicados, nível por nível

Os níveis de idioma seguem o CECRL¹Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas (em alemão: GER, Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen): a escala que descreve os níveis de A1 a C2. Várias escolas de idiomas divulgam uma duração aproximada para cada nível.

Aqui estão os dados da Aliança Francesa de Trieste:

• A1 : 60 a 80 horas;
• A2 : cerca de 200 horas;
• B1 : cerca de 380 horas;
• B2 : 550 a 600 horas;
• C1 : 750 a 850 horas;
• C2 : mais de 1.000 horas.

Esses números aumentam de nível para nível: parecem contabilizar o tempo total desde o início do aprendizado. A página não menciona isso explicitamente nem cita nenhum estudo. Trata-se, portanto, de valores orientativos, e não de uma medição.

Outro valor de referência provém do Instituto do Serviço Diplomático, a escola de idiomas do Departamento de Estado dos EUA. Ela classifica o francês entre as línguas mais próximas do inglês. Estima-se que sejam necessárias de 24 a 30 semanas de aulas intensivas, ou seja, de 600 a 750 horas letivas, para atingir um nível profissional.

Atenção: Esse número se refere a falantes nativos de inglês que estudam em tempo integral. E o site que apresenta esses dados é um arquivo que não é mais atualizado.

Meus parâmetros de referência em sala de aula

Nas minhas aulas, um nível corresponde a cerca de 30 unidades de 50 minutos cada, ou seja, 25 horas de aula comigo. Isso se aplica ao nível A1 e, aproximadamente, também aos níveis seguintes.

No nível A1, esse número também depende do que o(a) senhor(a) já sabe. Se o(a) senhor(a) já tiver aprendido alguns conceitos básicos, o curso poderá ser mais curto.

Essas 25 horas não correspondem aos valores de referência divulgados. Elas contabilizam apenas o tempo de aula. Não incluem o tempo que o(a) senhor(a) dedica aos deveres de casa, à audição de francês ou à prática por conta própria. No entanto, é justamente esse tempo que conta muito.

Pois o que observo acima de tudo é o seguinte: a duração depende enormemente do perfil de cada um. Dois alunos que fazem o mesmo número de unidades não avançam necessariamente no mesmo ritmo.

Quantas sessões por semana?

Tudo depende dos seus objetivos. Eis o que recomendo:

• nos níveis A1 e A2 : duas a três sessões por semana, dependendo do perfil. Nesses níveis, o senhor aprenderá muitas coisas novas, e é fundamental que os fundamentos estejam bem consolidados;
• nos níveis B1 e B2 : pelo menos uma sessão por semana.

Vamos fazer as contas, a título de exemplo. Com 30 unidades por nível:

• com duas aulas por semana, um nível dura cerca de 15 semanas, ou seja, pouco mais de três meses;
• com três sessões por semana, cerca de 10 semanas, ou seja, pouco mais de dois meses;
• com uma sessão por semana, cerca de 30 semanas, ou seja, aproximadamente sete meses.

Essas informações não constituem uma promessa. Elas apenas mostram como o ritmo altera a duração total.

E, em qualquer caso, as aulas por si só não são suficientes. É sempre necessário também um trabalho fora da sala de aula. Caso contrário, tudo será esquecido.

A duração e o preço das aulas podem ser consultados na página Preços.

O que influencia a duração

De um aluno para outro, vários fatores influenciam o tempo necessário:

• o tempo de treino entre as sessões;
• o número de unidades por semana;
• a exposition à la langue²os momentos em que o senhor ouve, lê ou utiliza o francês no seu dia a dia : morar na França, trabalhar em francês, ouvir rádio ou assistir a séries;
• Sua língua materna : Dependendo do idioma, algumas coisas lhe parecerão mais familiares do que outras;
• Seus objetivos : preparar-se para um exame, viajar ou trabalhar na França não exige o mesmo esforço.

É por isso que ninguém pode lhe informar uma data exata.

Pratique todos os dias, mesmo que sejam apenas dez minutos

Quando se aprende um idioma na idade adulta, é importante praticar todos os dias, mesmo que sejam apenas dez minutos.

Os deveres de casa

No final de cada aula, eu lhes darei tarefas de casa. Dediquem o tempo que for necessário para realizá-las. Elas servem para que, entre uma aula e outra, vocês tenham algo com que possam praticar o idioma.

Quinze minutos para suas próprias frases

Além dos deveres de casa, pode ser útil dedicar 15 minutos por dia a outra atividade. Meu conselho: crie suas próprias frases a partir de situações do dia a dia.

Todos nós, ao longo do dia, phrases types³Frases que costumam ser repetidas nessas mesmas situações. É exatamente isso que o(a) senhor(a) deve saber dizer em francês para poder utilizá-las no momento certo.

Por exemplo, pela manhã:

Vou tomar um café antes de sair.

Em viagem:

Estou atrasado, chego em dez minutos.

À noite:

O que vamos comer hoje à noite?

Anote as frases que o(a) senhor(a) realmente diz em seu idioma e, em seguida, procure como dizê-las em francês.

Por onde começar?

Para saber quanto tempo você vai precisar, primeiro é preciso saber por onde começar.

O senhor pode consultar o meu Teste de nivelamento Faça o teste on-line. Ele lhe dará uma primeira ideia do seu nível, entre A1 e C1. A descrição de cada nível pode ser encontrada na página Níveis.