Wie lange dauert es, Französisch zu lernen?

Não existe uma duração única para aprender francês: as referências publicadas vão de 60 a 80 horas para o nível A1 a mais de 1.000 horas para o nível C2, e tudo depende do seu ritmo e da sua prática entre as aulas. Nas minhas aulas, conto cerca de 30 aulas de 50 minutos por nível, com um trabalho regular entre as aulas.

Neste artigo, apresento as referências em números que existem, as que observo em aula e o que faz a duração variar de um aluno para outro.

As referências publicadas, nível por nível

Os níveis de língua seguem o CECRL¹Cadre européen commun de référence pour les langues (em português: QCER, Quadro Comum Europeu de Referência para Línguas): a escala que descreve os níveis, de A1 a C2. Várias escolas de idiomas publicam uma duração indicativa para cada nível.

Estas são as durações indicadas pela Alliance française de Trieste:

• A1 : 60 a 80 horas;
• A2 : cerca de 200 horas;
• B1 : cerca de 380 horas;
• B2 : 550 a 600 horas;
• C1 : 750 a 850 horas;
• C2 : mais de 1.000 horas.

Esses números aumentam de um nível para outro: parecem contar o total desde o início do aprendizado. A página não deixa isso claro e não cita nenhum estudo. São, portanto, referências, não uma medição.

Outra referência vem do Foreign Service Institute, a escola de línguas do Departamento de Estado dos Estados Unidos. Ele classifica o francês entre as línguas próximas do inglês. Conta de 24 a 30 semanas de aulas intensivas, ou seja, de 600 a 750 horas de aula, para atingir um nível de trabalho profissional.

Atenção: esse número se refere a falantes de inglês que estudam em tempo integral. E a página que o apresenta é um arquivo, que não é mais atualizado.

As minhas referências em aula

Nas minhas aulas, um nível corresponde a cerca de 30 aulas de 50 minutos, ou seja, 25 horas de aula comigo. Isso vale para o nível A1, e mais ou menos o mesmo para os níveis seguintes.

Para o nível A1, esse número também depende do que você já sabe. Se você já aprendeu algumas bases, pode ser mais curto.

Essas 25 horas não medem a mesma coisa que as referências publicadas. Elas contam apenas o tempo de aula. Não contam o tempo que você passa fazendo as tarefas, ouvindo francês ou praticando sozinho. E esse tempo conta muito.

Porque o que eu observo, sobretudo, é que a duração depende enormemente do perfil. Dois alunos que fazem o mesmo número de aulas não avançam necessariamente no mesmo ritmo.

Quantas aulas por semana?

Tudo depende dos seus objetivos. Eis o que eu recomendo:

• nos níveis A1 e A2 : duas a três aulas por semana, conforme o perfil. Nesses níveis, você aprende muitas coisas novas, e as bases precisam estar bem consolidadas;
• nos níveis B1 e B2 : no mínimo uma aula por semana.

Vamos fazer a conta, como exemplo. Com 30 aulas por nível:

• com duas aulas por semana, um nível dura cerca de 15 semanas, ou seja, pouco mais de três meses;
• com três aulas por semana, cerca de 10 semanas, ou seja, pouco mais de dois meses;
• com uma aula por semana, cerca de 30 semanas, ou seja, uns sete meses.

Essas durações não são uma promessa. Elas mostram apenas como o ritmo muda a duração total.

E, em todo caso, as aulas sozinhas não bastam. É sempre preciso trabalhar fora da aula. Senão, tudo se esquece.

Para conhecer a duração e o preço das aulas, consulte a página preços.

O que faz a duração variar

De um aluno para outro, várias coisas mudam o tempo necessário:

• o tempo de prática entre as aulas;
• o número de aulas por semana;
• a exposition à la langue²o tempo que você passa ouvindo, lendo ou usando o francês na sua vida : morar na França, trabalhar em francês, ouvir rádio ou assistir a séries;
• a sua língua materna : dependendo da sua língua, algumas coisas serão mais familiares para você do que outras;
• os seus objetivos : preparar um exame, viajar ou trabalhar na França não exigem o mesmo trabalho.

É por isso que ninguém pode dar a você uma data exata.

Praticar todos os dias, nem que sejam dez minutos

Quando se aprende uma língua na idade adulta, é importante praticar todos os dias, nem que sejam dez minutos.

As tarefas

No final de cada aula, passo tarefas para você. Tire o tempo necessário para fazê-las. Elas existem para que você tenha algo com que trabalhar a língua entre duas aulas.

Quinze minutos para as suas próprias frases

Além das tarefas, trabalhar 15 minutos por dia em outra coisa pode ajudar. Meu conselho: construa as suas próprias frases do dia a dia.

Todos nós temos phrases types³frases que repetimos com frequência, nas mesmas situações ao longo do dia. São essas que é preciso saber dizer em francês, para poder usá-las no contexto.

Por exemplo, de manhã:

Je prends un café avant de partir.

No caminho:

Je suis en retard, j'arrive dans dix minutes.

À noite:

Qu'est-ce qu'on mange ce soir ?

Anote as frases que você realmente diz, na sua língua, e depois procure como dizê-las em francês.

Por onde começar?

Para saber quanto tempo vai levar, primeiro é preciso saber de onde você parte.

Você pode fazer o meu teste de nível online. Ele dá a você uma primeira ideia do seu nível, entre A1 e C1. Para ler a descrição de cada nível, consulte a página níveis.