Bien que, quoique, pour que: why the subjunctive?
After bien que, quoique and pour que, the verb always goes into the subjonctif1a verb mood used after certain expressions: "que je sois", "qu'il fasse" : it's a fixed rule, which doesn't depend on the sentence. Bien que and quoique are used to contrast two ideas, pour que to express a goal.
It's one of the questions my B1 students often ask me. In this article, I remind you how to form the subjunctive, then explain each expression with examples, along with the mistakes to avoid.
First, how do you form the subjunctive?
For most verbs, the rule is simple. Take the verb with ils in the present tense, remove -ent, and add the endings -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent.
ils parlent → que je parle
ils finissent → que je finisse
ils prennent → que je prenne
With nous and vous, the form looks like the imparfait: que nous prenions, que vous preniez.
Some verbs have a special radical2the part of the verb to which the endings are added. Here are the most useful ones:
- être → que je sois
- avoir → que j'aie
- aller → que j'aille
- faire → que je fasse
- pouvoir → que je puisse
- savoir → que je sache
- vouloir → que je veuille
- venir → que je vienne
A detail for speaking: que je parle is pronounced exactly like je parle. With regular verbs, you can't hear the difference. You can hear it with irregular verbs: il vient, but qu'il vienne.
Bien que: contrasting two ideas
Bien que is used to say that a fact is true, but that it doesn't prevent the other one.
Bien qu'il fasse froid, nous sortons.
It's cold: that's a fact. But we go out anyway.
Here are some more examples:
Bien que la ville soit bruyante, j'adore mon quartier.
Bien que le village ait peu de commerces, la vie est douce.
Bien qu'elle habite loin, elle vient chaque semaine.
Do you notice? With bien que, the fact is real: it really is cold. So the subjunctive isn't there to say something is uncertain. It comes from bien que itself. It's a rule to remember.
Bien que or même si?
Même si has the same meaning as bien que. But it is followed by the indicatif3the mood of facts, the most common one: "il fait", "il a fait", in the present or the past.
Bien qu'il fasse froid, nous sortons.
Même s'il fait froid, nous sortons.
Both sentences say the same thing. The difference is in the style:
- bien que is more soutenu4the more formal register of language, used in writing and in official situations, especially in writing;
- même si is more common in speech.
Here's a short dialogue where you hear both:
— Tu ne regrettes pas Paris ? — Bien que la ville me manque parfois, je suis bien ici. — Même si le village est petit ?
Two writing rules: put a comma when the sentence starts with bien que or même si. And never use the future after même si.
Quoique: the twin of bien que
Quoique, as one word, has the same meaning as bien que. It is also followed by the subjunctive.
Quoiqu'il soit tard, je reste.
You mostly find it in writing. In speech, bien que and above all même si are more frequent.
Be careful not to confuse it with quoi que, in two words. Quoi que means "whatever":
Quoi que tu dises, je viendrai.
Here, we're not talking about a contrast between two facts. We're saying: no matter what you say. Quoi que is also followed by the subjunctive.
Pour que: expressing a goal
To say why you do something, it all depends on the subject of the two verbs.
Same subject : pour + infinitif5the form of the verb you find in the dictionary: "parler", "protéger".
Je trie pour protéger la planète.
It's je who sorts, and je who protects. A single subject.
Two different subjects : pour que + subjunctive.
Je trie pour que mes enfants vivent mieux.
It's je who sorts, but it's mes enfants who live better. Two subjects.
Here, the subjunctive makes sense: the goal hasn't been reached yet. It's something we want, not a fact.
Here are the two structures side by side:
- Je prends le vélo pour polluer moins. → Je prends le vélo pour que l'air soit plus pur.
- Nous trions pour aider la planète. → Nous trions pour que la planète aille mieux.
- Ils plantent des fleurs pour nourrir les abeilles. → Ils plantent des fleurs pour que les abeilles aient à manger.
In a more formal style, especially in writing, you'll find afin de + infinitive and afin que + subjunctive. The rule is the same.
With the negative, ne pas goes together before the infinitive: pour ne pas gaspiller. With que, you write: pour qu'il ne gaspille pas.
Common mistakes
Using the indicative after bien que.
Bien qu'il fait froid, …
Correct: Bien qu'il fasse froid, …
Using the subjunctive after même si.
Même s'il fasse froid, …
Correct: Même s'il fait froid, …
Using pour que with the same subject.
Je trie pour que je protège la planète.
It's the same subject, je : you need the infinitive. Correct: Je trie pour protéger la planète.
Forgetting the subjunctive after pour que.
Je trie pour que tu es fier.
Correct: Je trie pour que tu sois fier.
Your turn!
Conjugate the verb in brackets, or put it in the infinitive.
- Bien que le métro (être) … rapide, je prends le vélo.
- Même si la campagne (être) … calme, je m'ennuie.
- Bien qu'il (faire) … beau, nous restons à la maison.
- Je ferme le robinet pour (économiser) … l'eau.
- Je trie pour que ma ville (être) … propre.
- On recycle pour que la planète (aller) … mieux.
Answers : 1. soit · 2. est · 3. fasse · 4. économiser · 5. soit · 6. aille
To practice more, do the online exercises on the subjunctive.
Going further
This rule, these examples and other exercises are in my free e-book for level B1, Les mignardises – Le dîner qui s'éternise. The subjunctive has four worksheets in it: the present subjunctive, je pense que or je ne pense pas que, bien que or même si, and pour or pour que.
The subjunctive is part of the B1 level program. To see what we work on at this level, see the B1 level page. And if you don't know where you stand yet, take the free placement test.
Comments 0 comment
Be the first to write here: one sentence is enough — and writing in French is already practising.
Log in to write a comment.