« Il y a deux ans » ou « depuis deux ans » ?

La réponse

Il y a + durée : un moment fini dans le passé (je suis arrivé il y a deux ans). Depuis : ça continue aujourd'hui (j'habite ici depuis deux ans).

Dans l'e-book : Fiche 7

il y a + durée : un moment dans le passé : je suis arrivé il y a deux ans (two years ago).
depuis + présent : ça continue : j'habite ici depuis deux ans.
ça fait … que = depuis, très courant à l'oral : ça fait deux ans que j'habite ici.
pendant + durée finie : j'ai habité à Rome pendant deux ans.
dans + durée : dans le futur : je pars dans trois jours.

Je suis arrivé il y a trois mois.

J'apprends le français depuis trois mois. · et je continue

J'ai étudié pendant trois heures. · c'est fini

Le piège

Avec depuis, on utilise le présent : « J'habite ici depuis 2020 ». En anglais, on dit I have lived here since 2020, mais en français pas de passé composé.

À toi de jouer

1. J'habite à Paris ___ cinq ans.

2. Il est parti ___ une heure.

3. J'ai dormi ___ dix heures.

4. Le film commence ___ cinq minutes.

5. ___ deux ans que je travaille ici.

6. Je ___ du piano depuis l'enfance.