« Vous parlez anglais ? » ou « Parlez-vous anglais ? » ?

La réponse

Les deux sont corrects. L'inversion (verbe + trait d'union + sujet) est plus formelle : on l'utilise à l'écrit et au travail. À l'oral entre amis, on garde la phrase normale.

Dans l'e-book : Fiche 18

Trois façons de demander : Vous parlez français ? (oral) · Est-ce que vous parlez français ? (courant) · Parlez-vous français ? (formel).
Inversion : verbe + trait d'union + pronom : Où habitez-vous ? Quand pars-tu ?
Si le verbe finit par une voyelle et que le pronom commence par une voyelle, on ajoute -t- : Parle-t-il ? A-t-elle fini ? Va-t-on partir ?
Avec un nom, le nom reste et on ajoute le pronom : Paul est-il là ?
Avec je, l'inversion est rare. On garde surtout « Puis-je… ? ».

Avez-vous des questions ? · entretien, courriel

Où travaille-t-elle ? · -t- entre deux voyelles

Votre fils parle-t-il anglais ? · avec un nom

Le piège

Le -t- n'est pas une faute de frappe : il évite deux voyelles qui se touchent. On écrit « a-t-il », jamais « a-il ».

À toi de jouer

1. Version formelle de « Vous avez une voiture ? » :

2. ___ fini ?

3. Où ___ ?

4. Quelle question est la plus formelle ?

5. Votre mari ___ ce soir ?

6. ___ ouvrir la fenêtre ?