← Todos los artículos

¿Qué nivel de francés se necesita para trabajar en Francia?

Útil a partir de B1 · legible en cualquier nivel

Publicado el · 5 min de lectura

¿Qué nivel de francés se necesita para trabajar en Francia?

Para trabajar en Francia, no existe un nivel único: un nivel de A2 sólido a B1 permite empezar en un equipo internacional que trabaja en inglés, pero un puesto en francés o en contacto con clientes exige, en mi opinión, como mínimo un nivel B2. Por lo tanto, todo depende de su puesto y del idioma en el que realmente vaya a trabajar.

Este artículo es para usted si tiene un proyecto profesional en Francia, a menudo con una fecha en mente: una entrevista, la incorporación a un puesto, un expediente que presentar. Le explico lo que dice la ley, qué nivel conviene alcanzar según su situación, qué trabajamos en clase y a qué ritmo.

Lo que dice la ley

En Francia, ninguna ley fija un nivel de francés para trabajar en general. Es el empleador quien decide, según el puesto.

En cambio, si es usted extranjero, están las normas de los permisos de residencia. Desde el 1 de enero de 2026, para una primera solicitud y si tiene menos de 65 años, se necesita:

  • el nivel A2 para un permiso de residencia plurianual (carte de séjour pluriannuelle);
  • el nivel B1 para una tarjeta de residente (carte de résident).

Para demostrarlo, se necesita un test reconocido (TCF o TEF, válido 2 años) o un diploma francés como el DELF o el DALF: un diploma extranjero no basta, aunque proceda de un país francófono.

Algunos permisos y algunas situaciones tienen normas específicas. Compruebe siempre su caso en service-public.gouv.fr, la web oficial de la administración francesa.

Por último, algunas profesiones sanitarias, como médico o enfermero, tienen sus propios requisitos de idioma. Infórmese en el colegio profesional (ordre) de su profesión.

En un equipo internacional: de A2 sólido a B1

Si se incorpora a un equipo en el que se trabaja en inglés, un nivel de A2 sólido a B1 suele bastar para empezar.

En este caso, el inglés sigue siendo la lengua del trabajo técnico. El francés sirve sobre todo para:

  • la vida en equipo;
  • las conversaciones informales, junto a la máquina de café o en la comida;
  • entender en líneas generales lo que se dice a su alrededor.

En un puesto en francés: B2 como mínimo

Si su puesto se desarrolla en francés, o si está en contacto con clientes o con el público, considero que un nivel B2 es el mínimo indispensable.

El nivel B2 le permite:

  • negociar;
  • redactar actas;
  • gestionar imprevistos por teléfono;
  • captar los matices culturales y lo implícito, lo que no se dice directamente.

Y, sobre todo, hacerlo sin un cansancio excesivo.

Calcule de media entre 200 y 250 horas para pasar de B1 a B2 (vea cuánto tiempo se tarda en aprender francés).

Para ver lo que abarca cada nivel, consulte la página nivel B1 y las siguientes. Y para saber en qué punto está hoy, haga el test de nivel gratuito.

Lo que trabajamos en clase

Mis alumnos profesionales vienen sobre todo del sector tecnológico, de la sanidad y las profesiones paramédicas, de la arquitectura y el urbanismo, y de puestos administrativos o institucionales. Las clases parten de situaciones concretas de su profesión.

Por escrito

La redacción de correos electrónicos formales, la estructura de un argumento, la síntesis y las actas.

Oralmente

La intervención en reuniones, las llamadas telefónicas y simulaciones de entrevistas de trabajo o de exámenes orales.

Los códigos del trabajo en Francia

El paso del vous al tu en la empresa, los registres de langue1los registros de la lengua: coloquial, estándar, formal, según la situación, las formas de reformular cuando no se entiende y las conversaciones entre compañeros.

El vocabulario de la profesión

El léxico preciso de su ámbito: la redacción de un cahier des charges2un documento que describe lo que debe hacer un proyecto o un producto, la normativa, el vocabulario médico o técnico.

Demasiado directo o profesional: algunas frases

En el trabajo, en Francia, la misma idea puede sonar demasiado directa o, al contrario, profesional. Estos son algunos ejemplos que trabajamos.

Pedir una aclaración en una reunión.

Je ne comprends pas.

Es correcto, pero un poco brusco en una reunión. Más profesional:

Pour être sûr(e) de bien comprendre, est-ce que cela signifie que… ?

Responder a una petición urgente.

Je ne peux pas le faire maintenant.

Más profesional:

Je prends bien note de votre demande, je reviens vers vous d'ici demain matin avec une proposition.

Volver a escribir a alguien por correo electrónico.

Vous n'avez pas répondu à mon message.

Más profesional:

Je me permets de revenir vers vous concernant notre échange de mardi dernier…

Proponer el tuteo.

On peut se tutoyer, si vous voulez ?

Aquí no hay trampa: en muchos equipos, el tu es habitual entre compañeros. Se propone sencillamente, todavía con vous, y se deja que la otra persona acepte. Para saber más, lea mi artículo tu o vous: elegir sin equivocarse.

Con una fecha límite: ¿a qué ritmo?

Las fechas límite de mis alumnos son de tres tipos:

  • a corto plazo, de 1 a 3 meses : una entrevista de trabajo, una prueba oral de admisión, la incorporación a un puesto;
  • a medio plazo, de 3 a 6 meses : una certificación oficial exigida para un expediente profesional o de inmigración, como el TCF Canada, el DELF B2 o el DALF C1 (vea DELF, DALF, TCF, FIDE: ¿qué examen elegir?);
  • a largo plazo : integrarse poco a poco tras instalarse en Francia o en un país francófono.

Con una fecha límite ajustada o un objetivo profesional concreto, recomiendo clases de 50 minutos en lugar de 25. Los temas técnicos, los juegos de rol y el análisis de documentos requieren tiempo para ir al fondo de las cosas.

Recomiendo dos clases de 50 minutos por semana, es decir, unas 8 clases al mes. En una fase intensiva, antes de una entrevista o un examen, se puede subir a tres clases por semana.

Ofrezco a la vez francés profesional a medida, centrado en su sector, y la preparación de los exámenes reconocidos para el empleo y la inmigración, como el TCF, el TEF, el DELF y el DALF. Para conocer el precio de las clases, consulte la página tarifas.

¿Por dónde empezar?

Empiece por saber de dónde parte, con el test de nivel. Después, entre clase y clase, trabaje la expresión escrita con mi e-book gratuito para el nivel B1: una de sus fichas trata sobre cómo empezar y terminar una carta o un correo electrónico formal.

1 1

Comentarios 0 comentario

Sé la primera persona en escribir aquí: basta con una frase, y escribir en francés ya es practicar.

Inicia sesión para escribir un comentario.

Iniciar sesión Crear una cuenta

¿Su pregunta no está aquí?

Contactarme