Welches Französischniveau braucht man, um in Frankreich zu arbeiten?
Nützlich ab B1 · auf jedem Niveau lesbar
Um in Frankreich zu arbeiten, gibt es kein einheitliches Niveau: Ein solides A2 bis B1 genügt für den Einstieg in ein internationales Team, das auf Englisch arbeitet, aber eine Stelle auf Französisch oder mit Kundenkontakt erfordert meiner Meinung nach mindestens Niveau B2. Es hängt also von Ihrer Stelle ab und von der Sprache, in der Sie tatsächlich arbeiten werden.
Dieser Artikel richtet sich an Sie, wenn Sie ein berufliches Vorhaben in Frankreich haben, oft mit einem Datum im Kopf: ein Vorstellungsgespräch, ein Stellenantritt, ein Antrag, der eingereicht werden muss. Ich erkläre Ihnen, was das Gesetz sagt, welches Niveau Sie je nach Situation anstreben sollten, woran wir im Unterricht arbeiten und in welchem Rhythmus.
Was das Gesetz sagt
In Frankreich legt kein Gesetz ein Französischniveau fest, um allgemein arbeiten zu dürfen. Der Arbeitgeber entscheidet, je nach Stelle.
Wenn Sie ausländischer Staatsangehöriger sind, gelten jedoch die Regeln für Aufenthaltstitel. Seit dem 1. Januar 2026 braucht man für einen Erstantrag, wenn man jünger als 65 Jahre ist:
- Niveau A2 für eine mehrjährige Aufenthaltserlaubnis (carte de séjour pluriannuelle);
- Niveau B1 für eine Daueraufenthaltskarte (carte de résident).
Als Nachweis braucht man einen anerkannten Test (TCF oder TEF, 2 Jahre gültig) oder ein französisches Diplom wie das DELF oder das DALF: Ein ausländisches Diplom reicht nicht aus, selbst wenn es aus einem französischsprachigen Land stammt.
Für manche Aufenthaltstitel und manche Situationen gelten besondere Regeln. Prüfen Sie Ihren Fall immer auf service-public.gouv.fr, der offiziellen Website der französischen Verwaltung.
Und schließlich haben manche Gesundheitsberufe, etwa Arzt oder Pflegekraft, eigene sprachliche Anforderungen. Erkundigen Sie sich bei der Berufskammer (ordre) Ihres Berufs.
In einem internationalen Team: solides A2 bis B1
Wenn Sie in ein Team kommen, in dem auf Englisch gearbeitet wird, reicht ein solides A2 bis B1 in der Regel für den Einstieg.
In diesem Fall bleibt Englisch die Sprache der fachlichen Arbeit. Französisch dient vor allem:
- dem Teamleben;
- dem informellen Austausch, an der Kaffeemaschine oder beim Mittagessen;
- dazu, insgesamt zu verstehen, was um Sie herum gesagt wird.
In einer Stelle auf Französisch: mindestens B2
Wenn Ihre Arbeit auf Französisch stattfindet oder wenn Sie Kontakt mit Kunden oder Publikum haben, halte ich Niveau B2 für das unverzichtbare Minimum.
Mit Niveau B2 können Sie:
- verhandeln;
- Protokolle schreiben;
- am Telefon mit Unvorhergesehenem umgehen;
- kulturelle Nuancen und das Implizite erfassen, also das, was nicht direkt gesagt wird.
Und vor allem: das alles ohne übermäßige Ermüdung.
Rechnen Sie im Durchschnitt mit 200 bis 250 Stunden, um von B1 zu B2 zu kommen (siehe wie lange man braucht, um Französisch zu lernen).
Was jedes Niveau umfasst, sehen Sie auf der Seite Niveau B1 und den folgenden. Und um zu erfahren, wo Sie heute stehen, machen Sie den kostenlosen Einstufungstest.
Woran wir im Unterricht arbeiten
Meine Lernenden aus dem Berufsleben kommen vor allem aus der Tech-Branche, aus Gesundheits- und Pflegeberufen, aus Architektur und Stadtplanung sowie aus Verwaltungs- oder institutionellen Funktionen. Der Unterricht geht von konkreten Situationen aus ihrem Beruf aus.
Schriftlich
Formelle E-Mails verfassen, eine Argumentation aufbauen, Zusammenfassungen und Protokolle.
Mündlich
Sich in Besprechungen zu Wort melden, Telefonate führen, und Simulationen von Vorstellungsgesprächen oder mündlichen Prüfungen.
Die Codes der Arbeitswelt in Frankreich
Der Wechsel vom vous zum tu im Unternehmen, die registres de langue1die Sprachebenen: umgangssprachlich, neutral, gehoben, je nach Situation, Möglichkeiten, etwas umzuformulieren, wenn man nicht versteht, und Gespräche unter Kollegen.
Das Fachvokabular Ihres Berufs
Der genaue Wortschatz Ihres Fachgebiets: das Verfassen eines cahier des charges2ein Dokument, das beschreibt, was ein Projekt oder ein Produkt leisten muss, Vorschriften, medizinisches oder technisches Vokabular.
Zu direkt oder professionell: einige Sätze
Bei der Arbeit in Frankreich kann derselbe Gedanke zu direkt oder im Gegenteil professionell klingen. Hier einige Beispiele, an denen wir arbeiten.
In einer Besprechung um Präzisierung bitten.
Je ne comprends pas.
Das ist korrekt, aber in einer Besprechung etwas schroff. Professioneller:
Pour être sûr(e) de bien comprendre, est-ce que cela signifie que… ?
Auf eine dringende Anfrage antworten.
Je ne peux pas le faire maintenant.
Professioneller:
Je prends bien note de votre demande, je reviens vers vous d'ici demain matin avec une proposition.
Jemanden per E-Mail nachfassen.
Vous n'avez pas répondu à mon message.
Professioneller:
Je me permets de revenir vers vous concernant notre échange de mardi dernier…
Das Duzen vorschlagen.
On peut se tutoyer, si vous voulez ?
Hier gibt es keine Falle: In vielen Teams ist das tu unter Kollegen üblich. Man schlägt es einfach vor, noch mit vous, und lässt den anderen zustimmen. Mehr dazu lesen Sie in meinem Artikel tu oder vous: richtig wählen.
Mit einer Frist: welcher Rhythmus?
Die Fristen meiner Lernenden sind von dreierlei Art:
- kurzfristig, 1 bis 3 Monate : ein Vorstellungsgespräch, eine mündliche Aufnahmeprüfung, ein Stellenantritt;
- mittelfristig, 3 bis 6 Monate : eine offizielle Zertifizierung, die für einen beruflichen Antrag oder ein Einwanderungsverfahren verlangt wird, wie der TCF Canada, das DELF B2 oder das DALF C1 (siehe DELF, DALF, TCF, FIDE: Welche Prüfung wählen?);
- langfristig : sich nach dem Umzug nach Frankreich oder in ein französischsprachiges Land nach und nach einleben.
Bei einer knappen Frist oder einem genauen beruflichen Ziel empfehle ich Einheiten von 50 Minuten statt 25. Fachliche Themen, Rollenspiele und die Analyse von Dokumenten brauchen Zeit, um wirklich in die Tiefe zu gehen.
Ich empfehle zwei Einheiten von 50 Minuten pro Woche, also etwa 8 Einheiten pro Monat. In einer Intensivphase, vor einem Vorstellungsgespräch oder einer Prüfung, kann man auf drei Einheiten pro Woche erhöhen.
Ich biete sowohl maßgeschneidertes Berufsfranzösisch, zugeschnitten auf Ihre Branche, als auch die Vorbereitung auf anerkannte Prüfungen für Beruf und Einwanderung, wie den TCF, den TEF, das DELF und das DALF. Den Preis der Einheiten finden Sie auf der Seite Preise.
Wo anfangen?
Finden Sie zuerst mit dem Einstufungstest heraus, wo Sie starten. Arbeiten Sie dann zwischen zwei Einheiten am Schreiben, mit meinem kostenlosen E-Book für Niveau B1: Eines seiner Arbeitsblätter zeigt, wie man einen formellen Brief oder eine formelle E-Mail beginnt und abschließt.
Kommentare 0 Kommentar
Schreiben Sie als Erste oder Erster hier: ein Satz genügt — und auf Französisch schreiben ist schon Übung.
Melden Sie sich an, um einen Kommentar zu schreiben.