Comment dire « there is », « hay » ou « es gibt » ?

La réponse

On dit « il y a », toujours au singulier, même avec un pluriel : il y a un café, il y a des cafés. À la négation : il n'y a pas de café.

Dans l'e-book : Fiche 19

Il y a + un, une, des + nom : il y a une boulangerie dans ma rue.
Toujours au singulier, même devant un pluriel : il y a des enfants.
Négation : il n'y a pas de : il n'y a pas de café.
Question : Est-ce qu'il y a… ? ou, à l'oral, Il y a… ?

Il y a un parc près de chez moi.

Il y a beaucoup de touristes en été.

Il n'y a pas de métro dans ma ville. · négation : de

Le piège

On ne dit pas « il a un café » ni « il est un café ». « Il y a » est une expression figée : les trois mots vont ensemble. À l'oral, on entend souvent « y a » : y a du monde !

À toi de jouer

1. ___ une pharmacie dans la rue ?

2. ___ des croissants ce matin.

3. Il n'y a pas ___ lait.

4. Quelle phrase est correcte ?

5. Est-ce qu'___ un bus pour la gare ?

6. Il n'y a pas ___ enfants dans le parc.