Les mignardises · C1 · Comme à la maison · 20 questions
Question 14 sur 20
Pallier à, malgré que : quelles fautes même les Français font-ils ?
La réponse
Certaines tournures sont fréquentes mais fautives à l'écrit soutenu. On écrit pallier un manque, bien qu'il pleuve et après qu'il est parti.
Dans l'e-book : Fiche 8
- pallier un problème, sans à (pallier = remédier, souvent provisoirement).
- bien que plutôt que « malgré que », déconseillé à l'écrit soutenu.
- c'est de cela que je parle ou c'est cela dont je parle, mais pas « c'est de cela dont » : dont contient déjà de.
- aujourd'hui plutôt que « au jour d'aujourd'hui », qui répète la même idée.
- se fonder sur plutôt que « se baser sur », jugé moins soutenu.
Pour pallier le manque de personnel, l'hôpital recrute.
C'est de ce projet que je voulais te parler. · pas « dont »
Le piège
Ces tournures ne choquent personne à l'oral. Mais dans un essai, une lettre de motivation ou au DALF, un correcteur les remarquera.
À toi de jouer
1. Quelle phrase est correcte ?
2. À l'écrit soutenu :
3. Quelle phrase est correcte ?
4. Quelle formule faut-il éviter ?
5. Registre soutenu :
6. Pallier signifie :