« Je cherche quelqu'un qui sache coder » : pourquoi le subjonctif ?

La réponse

La personne est recherchée, peut-être inexistante : subjonctif. Je cherche un appartement qui soit calme. Si elle existe, indicatif : j'ai trouvé un appartement qui est calme.

Dans l'e-book : Fiche 2

Recherche, souhait : je cherche un appartement qui soit calme (je ne sais pas s'il existe).
Existence réelle : j'ai trouvé un appartement qui est calme.
Négation ou doute sur l'existence : il n'y a personne qui puisse m'aider ; y a-t-il quelqu'un qui sache ?
Ce sens vient souvent avec chercher, vouloir, avoir besoin de, ou dans une question et une négation.

Je voudrais une maison qui ait un jardin. · un souhait

J'ai une maison qui a un jardin. · un fait

Le piège

Le mode change le sens : « Je cherche le livre qui explique ce problème » (il existe) / « Je cherche un livre qui explique ce problème » (s'il existe).

À toi de jouer

1. Je cherche un assistant qui ___ l'allemand.

2. J'ai trouvé un assistant qui ___ l'allemand.

3. Il n'y a rien qui ___ le remplacer.

4. Connaissez-vous un hôtel qui ___ ouvert en août ?

5. Nous avons un hôtel qui ___ une piscine.

6. Je voudrais un travail qui me ___ voyager.