DELF, DALF, TCF, FIDE: Für welche Prüfung sollten Sie sich entscheiden?

Die richtige Französischprüfung hängt davon ab, wofür Sie sie brauchen: das DELF oder das DALF, wenn Sie ein lebenslang gültiges Diplom möchten, den TCF oder den TEF für ein Verfahren in Frankreich oder Kanada und den FIDE, wenn Sie in der Schweiz leben. Diese Prüfungen haben nicht dieselbe Funktion, und genau das sorgt für Verwirrung.

In diesem Artikel stelle ich Ihnen jede von ihnen vor und helfe Ihnen dann, je nach Ihrer Situation zu wählen.

Diplom oder Test: der erste Unterschied

Bevor man die Namen vergleicht, muss man zwei Gruppen unterscheiden.

Ein Diplom bestätigt ein bestimmtes Niveau. Sie wählen das Niveau, in dem Sie die Prüfung ablegen, zum Beispiel B1. Wenn Sie bestehen, erhalten Sie das Diplom dieses Niveaus. Das DELF und das DALF sind Diplome.

Ein Test misst Ihr Niveau am Tag der Prüfung. Alle legen dieselbe Prüfung ab, und das Ergebnis ordnet Sie auf der Skala des CECRL¹Cadre européen commun de référence pour les langues (auf Deutsch: GER, Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen): die Skala, die die Niveaus von A1 bis C2 beschreibt ein. Der TCF und der TEF sind Tests. Ihre Bescheinigung ist zwei Jahre gültig.

Der FIDE ist ein Sonderfall: Er ist der offizielle Test der Schweiz.

Das DELF und das DALF

Das DELF und das DALF sind Diplome des französischen Bildungsministeriums. Sie werden von France Éducation international verwaltet.

• das DELF umfasst die Niveaus A1, A2, B1 und B2;
• das DALF umfasst die Niveaus C1 und C2.

Ihr Vorteil: Sie sind lebenslang gültig. Einmal erworben, bleibt Ihr DELF B2 ein DELF B2.

Sie werden auch für bestimmte Verfahren in Frankreich anerkannt, etwa für die mehrjährige Aufenthaltserlaubnis oder die Daueraufenthaltskarte, wenn ihr Niveau dem geforderten entspricht.

Der TCF

Der TCF, oder Test de connaissance du français (Test der Französischkenntnisse), wird ebenfalls von France Éducation international verwaltet. Es gibt ihn in mehreren Versionen, je nach Ihrem Ziel:

• der TCF tout public (für alle), um Ihr Niveau zu ermitteln und zu bescheinigen;
• der TCF IRN, für Verwaltungsverfahren in Frankreich. IRN steht für Intégration, Résidence, Nationalité (Integration, Aufenthalt, Staatsangehörigkeit). Seit dem 12. Mai 2025 prüft er bis Niveau B2;
• der TCF Canada und der TCF Québec, für Einwanderungsverfahren in Kanada und Québec.

Die Bescheinigung des TCF ist zwei Jahre gültig.

Der TEF

Ich füge ihn hinzu, auch wenn er nicht im Titel steht: Der TEF, oder Test d'évaluation de français (Test zur Bewertung der Französischkenntnisse), erfüllt dieselbe Aufgabe wie der TCF. Er wird seit 1998 von der CCI Paris Île-de-France ausgestellt. Auch ihn gibt es in mehreren Versionen:

• der TEF Études, für die Aufnahme an einer Hochschule oder Universität in Frankreich oder einem anderen französischsprachigen Land;
• der TEF IRN, für Verwaltungsverfahren in Frankreich, wie der TCF IRN;
• der TEF Canada, für die Einwanderung oder die Staatsbürgerschaft in Kanada;
• der TEF Québec, für die Einwanderung nach Québec.

Wie beim TCF ist die Bescheinigung des TEF zwei Jahre gültig.

Der FIDE, für die Schweiz

Der FIDE ist der offizielle Sprachtest der Schweiz. Er wurde vom SEM²Secrétariat d'État aux migrations (Staatssekretariat für Migration): die Schweizer Behörde, die für Ausländerinnen und Ausländer sowie für Asyl zuständig ist entwickelt. Es gibt ihn auf Französisch, Deutsch und Italienisch, und seine Situationen stammen aus dem Schweizer Alltag.

Der FIDE prüft die Niveaus A1 bis B1. Mündliches und Schriftliches werden getrennt bewertet: Sie können für beides ein unterschiedliches Ergebnis erhalten, und Sie müssen nicht beide Teile ablegen.

Einige Anforderungen laut der offiziellen FIDE-Website:

• für die Einbürgerung : B1 mündlich und A2 schriftlich. Die Kantone können mehr verlangen;
• für die Niederlassungsbewilligung C, im ordentlichen Verfahren: A2 mündlich und A1 schriftlich.

Grundsätzlich sind anerkannte Zertifikate lebenslang gültig. Die Behörden können jedoch eine neue Prüfung verlangen, wenn sie Zweifel an Ihrem aktuellen Niveau haben.

Was Frankreich seit 2026 verlangt

Seit dem 1. Januar 2026 sind die Anforderungen an die Französischkenntnisse in Frankreich gestiegen. Für einen Erstantrag:

• mehrjährige Aufenthaltserlaubnis (carte de séjour pluriannuelle): Niveau A2;
• Daueraufenthaltskarte (carte de résident): Niveau B1;
• Einbürgerung : Niveau B2, mündlich und schriftlich.

Für diese Verfahren werden der TCF und der TEF mit einer Bescheinigung anerkannt, die weniger als zwei Jahre alt ist. Auch einige Diplome werden anerkannt, darunter das DELF und das DALF für die Aufenthaltserlaubnisse.

Seit demselben Datum kommt für mehrere dieser Verfahren eine examen civique³eine Prüfung über die Werte, die Institutionen und das Leben in Frankreich, getrennt von der Sprachprüfung hinzu.

Diese Regeln ändern sich, und jede Situation hat ihre Ausnahmen. Prüfen Sie vor der Anmeldung immer die anerkannten Nachweise auf service-public.gouv.fr, der offiziellen Website der französischen Verwaltung.

Wie wählt man?

Mein Rat ist einfach: Wählen Sie nach Ihrem Bedarf. Hier einige Situationen:

1. Sie beantragen einen Aufenthaltstitel oder die Einbürgerung in Frankreich : den TCF IRN oder den TEF IRN oder ein Diplom auf dem geforderten Niveau.
2. Sie möchten in Frankreich studieren : Erkundigen Sie sich bei Ihrer Hochschule oder Universität. Sie gibt an, welches Diplom oder welchen Test sie anerkennt.
3. Sie gehen nach Kanada oder Québec : den TCF Canada, den TCF Québec, den TEF Canada oder den TEF Québec, je nach Verfahren.
4. Sie leben in der Schweiz : den FIDE.
5. Sie möchten einen Nachweis Ihres Niveaus, der nicht abläuft : das DELF oder das DALF, lebenslang gültig.

Wenn Sie zwischen zwei Prüfungen schwanken, stellen Sie sich zwei Fragen. Wer wird Ihr Ergebnis lesen? Und wie lange muss es gültig bleiben?

Ich bereite Sie auf diese Prüfungen vor

Ich bereite meine Lernenden auf das DELF, das DALF, den TCF und den FIDE vor, schriftlich wie mündlich. Sie legen aus unterschiedlichen Gründen eine Prüfung ab: für einen Aufenthaltstitel, ein Studium, die Einbürgerung.

Welches Niveau Sie anstreben sollten, erfahren Sie auf der Seite Niveaus. Dauer und Preise der Einheiten finden Sie auf der Seite Preise. Und wenn Sie nicht wissen, welche Prüfung Sie wählen sollen, schreiben Sie mir über die Seite Kontakt.

In den nächsten Artikeln gehe ich auf jede dieser Prüfungen im Detail ein.