Wie kann man sein Französischniveau ermitteln?

Um herauszufinden, welches Französischniveau Sie haben, vergleichen Sie das, was Sie können, mit den Niveaus des europäischen Referenzrahmens, machen Sie einen Einstufungstest für eine erste Einschätzung und lassen Sie Ihr Niveau anschließend von einer Lehrerin beurteilen, mündlich und schriftlich. In diesem Artikel stelle ich Ihnen diese Niveaus vor, erkläre Ihnen, warum Ihr Niveau von einer Kompetenz zur anderen variieren kann, und zeige Ihnen, wie ich es im Unterricht beurteile.

Die Niveaus des europäischen Referenzrahmens

In Europa folgen die Sprachniveaus einer gemeinsamen Skala: dem CECRL¹Cadre européen commun de référence pour les langues (auf Deutsch: GER, Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen): die Skala, die die Niveaus von A1 bis C2 beschreibt. Sie gilt für alle Sprachen, nicht nur für Französisch.

Die Skala umfasst sechs Niveaus, die in drei Gruppen unterteilt sind:

• A1 und A2 : elementare Sprachverwendung;
• B1 und B2 : selbstständige Sprachverwendung;
• C1 und C2 : kompetente Sprachverwendung.

Jedes Niveau wird durch das beschrieben, was Sie mit der Sprache tun können: sich vorstellen, erzählen, argumentieren. Es geht nicht um die Zahl der gelernten Wörter oder der bekannten Regeln, sondern um Situationen, die Sie bewältigen können.

Das Niveau A0 gehört nicht zur offiziellen Skala. Man verwendet es, wenn man bei null anfängt. Ich unterrichte von Niveau A0 bis Niveau C1.

Die Niveaus, wie ich sie nenne

Auf thefleow hat jedes Niveau einen Namen. Er hilft Ihnen, sich die Situation vorzustellen, die Sie bewältigen können. Zu jedem Niveau gebe ich Ihnen einen Beispielsatz: Es ist kein Satz eines Lernenden, sondern eine Veranschaulichung dessen, was man auf diesem Niveau sagen kann.

A0 — Das erste Hallo (absoluter Anfänger)

Man fängt bei null an: die allerersten Wörter, sich vorstellen, grüßen, eine einfache Frage stellen. Sie nehmen genug mit, um Hallo zu sagen, Ihren Namen zu buchstabieren und zu zählen: Ihre allerersten Sätze auf Französisch.

Bonjour, je m'appelle Anna. A-N-N-A.

Hier grüßt man, stellt sich vor und buchstabiert seinen Vornamen Buchstabe für Buchstabe.

A1 — Der kleine Kaffee (Entdeckung)

Sie führen ein kurzes Gespräch über den Alltag: bestellen, nach dem Weg fragen, über sich sprechen. Sie verstehen einfache Sätze und können sich in alltäglichen Situationen verständlich machen.

Je voudrais un café, s'il vous plaît.

Je voudrais ist die höfliche Form von je veux. Man lernt sie sehr früh, als feste Wendung, um etwas zu bestellen oder um etwas zu bitten.

A2 — Der Apéro (Grundstufe)

Sie tauschen sich mit mehr Leichtigkeit über Vertrautes aus: Pläne, jüngste Erinnerungen, das tägliche Leben. Sie erzählen in der Vergangenheit, drücken Ihre Vorlieben aus und meistern alltägliche Gespräche, ohne ins Stocken zu geraten.

Le week-end dernier, je suis allée à la mer avec des amis.

Dieser Satz erzählt eine jüngste Erinnerung. Er verwendet das passé composé²die im Mündlichen häufigste Vergangenheitsform: „je suis allée“, „j'ai mangé“.

B1 — Das Abendessen, das kein Ende nimmt (Schwelle)

Sie kommen allein zurecht: erzählen, erklären, Ihre Meinung sagen, mit Unvorhergesehenem umgehen. Sie folgen einem Gespräch mit mehreren Personen und halten bei Themen durch, die Ihnen am Herzen liegen.

À mon avis, le télétravail a des avantages, mais on se sent parfois seul.

Man sagt seine Meinung mit à mon avis und fügt dann mit mais eine Nuance hinzu.

B2 — Die lebhafte Debatte (fortgeschritten)

Sie argumentieren und nuancieren: debattieren, eine Idee verteidigen, das Implizite verstehen. Sie drücken sich klar und strukturiert aus, auch bei abstrakten oder aktuellen Themen.

Bien que cette idée soit intéressante, elle me paraît difficile à appliquer.

Man erkennt den Standpunkt des anderen an, bevor man den eigenen verteidigt. Auf bien que folgt der subjonctif³ein Modus des Verbs, der nach bestimmten Ausdrücken verwendet wird: „bien que ce soit“, „pour que tu viennes“ : soit, nicht est.

C1 — Wie zu Hause (autonom)

Sie fühlen sich überall wohl: Humor, Nuancen, Sprachregister. Französisch wird natürlich. Sie spielen mit Andeutungen und mit expressions idiomatiques⁴Ausdrücke, deren Bedeutung sich nicht Wort für Wort erschließen lässt, schriftlich wie mündlich.

Elle n'a pas sa langue dans sa poche.

Wort für Wort ergibt der Satz keinen Sinn. Er bedeutet: Diese Person redet leicht und weiß immer, was sie antworten soll.

Nach C1 hat die Skala ein letztes Niveau, C2, das Niveau der Beherrschung. Die Einzelheiten zu jedem Niveau finden Sie auf der Seite Niveaus.

Warum Sie nicht nur ein einziges Niveau haben

Vielleicht haben Sie ein unterschiedliches Niveau, je nachdem, was Sie auf Französisch tun. Das ist normal.

Der europäische Referenzrahmen unterscheidet mehrere Aktivitäten:

• Hörverstehen;
• Leseverstehen;
• Sprechen;
• Schreiben.

Sie können zum Beispiel einen Zeitungsartikel ohne Schwierigkeiten lesen, aber beim Sprechen nach Worten suchen. Oder umgekehrt: flüssig sprechen, aber zögern, sobald Sie eine Nachricht schreiben müssen.

In einer Fremdsprache gibt es immer Unterschiede zwischen diesen Kompetenzen. Ich sehe das bei meinen Lernenden, und es ist völlig normal. Worauf es ankommt, ist, an ihnen zu arbeiten.

Dafür braucht es einen Raum, in dem Sie sich sicher fühlen. Sie dürfen ohne Angst Fehler machen. Ein Fehler ist kein Scheitern: Er ist ein Mittel, um Fortschritte zu machen.

Den Einstufungstest online machen

Für einen ersten Eindruck können Sie meinen Einstufungstest machen. Er ist kostenlos und ohne Anmeldung. Er beginnt auf Niveau A1 und steigt Stufe für Stufe bis C1: auf jeder Stufe Fragen zu Grammatik und Wortschatz, ein kurzer Text zum Lesen und eine Audioaufnahme zum Anhören. Rechnen Sie mit 5 bis 20 Minuten.

Der Test misst, was Sie verstehen und was Sie erkennen können. Er misst nicht Ihr Sprechen: Dafür muss man sprechen. Aus diesem Grund ergänze ich ihn durch eine Beurteilung im Unterricht.

Wie ich Ihr Niveau beurteile

Auf thefleow findet die Beurteilung während der expresso-Stunde statt. Es ist eine erste Stunde: Wir unterhalten uns, und es ist zugleich eine Probestunde.

Die expresso-Stunde dauert 50 Minuten oder zwei Stunden von je 25 Minuten. Sie kostet 30 €. Die Einzelheiten finden Sie auf der Seite Preise.

In dieser Stunde biete ich Ihnen an:

1. viele Fragen, auf die Sie auf Französisch antworten;
2. einen kurzen Text zum Lesen;
3. Verständnisfragen zu diesem Text;
4. Grammatikübungen;
5. kleine schriftliche Übungen.

Während Sie antworten, beobachte ich. Ich achte auf die Grammatikfehler, den Wortschatz, den Sie verwenden, und die Art, wie Sie Ihre Sätze bilden. Und ich lasse Ihnen Zeit zum Sprechen: Niemand drängt Sie.

Dieses Niveau ermöglicht es mir auch, Sie zu orientieren. Die Konversationsworkshops sind nach Niveau organisiert, und ich sage Ihnen, welcher Workshop zu Ihnen passt.

Und die offiziellen Prüfungen?

Die expresso-Stunde gibt Ihnen eine Vorstellung von Ihrem Niveau, damit wir zusammen arbeiten können. Ein Diplom erhalten Sie damit nicht.

Wenn Sie ein offiziell anerkanntes Niveau benötigen, für eine Stelle, ein Studium oder einen Behördengang, gibt es Prüfungen. Die bekanntesten sind das DELF, das DALF und der TCF. Ich werde ihnen einen der nächsten Artikel widmen, um Ihnen bei der Wahl zu helfen.

Haben Sie weitere Fragen zum Unterricht? Sehen Sie sich die FAQ an.