Comment connaître son niveau de français ?

Pour savoir quel est votre niveau de français, comparez ce que vous savez faire aux niveaux du cadre européen, faites un test de niveau pour une première estimation, puis faites-le évaluer par une professeure, à l'oral et à l'écrit. Dans cet article, je vous présente ces niveaux, je vous explique pourquoi votre niveau peut varier d'une compétence à l'autre et je vous montre comment je l'évalue en cours.

Les niveaux du cadre européen

En Europe, les niveaux de langue suivent une grille commune : le CECRL¹Cadre européen commun de référence pour les langues : la grille qui décrit les niveaux, de A1 à C2. Elle sert pour toutes les langues, pas seulement pour le français.

La grille compte six niveaux, répartis en trois groupes :

• A1 et A2 : vous êtes un utilisateur élémentaire ;
• B1 et B2 : vous êtes un utilisateur indépendant ;
• C1 et C2 : vous êtes un utilisateur expérimenté.

Chaque niveau est décrit par ce que vous savez faire avec la langue : vous présenter, raconter, argumenter. On ne parle pas de nombre de mots appris ou de règles connues, mais de situations que vous savez gérer.

Le niveau A0 ne fait pas partie de la grille officielle. On l'utilise quand on part de zéro. J'enseigne du niveau A0 au niveau C1.

Les niveaux, tels que je les nomme

Sur thefleow, chaque niveau a un nom. Il vous aide à imaginer la situation que vous savez gérer. Pour chacun, je vous donne une phrase d'exemple : ce n'est pas une phrase d'élève, c'est une illustration de ce que l'on sait dire à ce niveau.

A0 — Le premier bonjour (grand débutant)

On part de zéro : les tout premiers mots, se présenter, saluer, poser une question simple. Vous repartez avec de quoi dire bonjour, épeler votre nom et compter : vos toutes premières phrases en français.

Bonjour, je m'appelle Anna. A-N-N-A.

Ici, on salue, on se présente et on épelle son prénom lettre par lettre.

A1 — Le petit café (découverte)

Vous tenez une conversation courte sur le quotidien : commander, demander son chemin, parler de vous. Vous comprenez des phrases simples et vous vous faites comprendre dans les situations de tous les jours.

Je voudrais un café, s'il vous plaît.

Je voudrais est la forme polie de je veux. On l'apprend très tôt, comme une formule toute faite, pour commander ou demander quelque chose.

A2 — L'apéro (élémentaire)

Vous échangez avec plus d'aisance sur le familier : projets, souvenirs récents, vie de tous les jours. Vous racontez au passé, exprimez vos goûts et gérez les échanges courants sans bloquer.

Le week-end dernier, je suis allée à la mer avec des amis.

Cette phrase raconte un souvenir récent. Elle utilise le passé composé²le temps du passé le plus courant à l'oral : « je suis allée », « j'ai mangé ».

B1 — Le dîner qui s'éternise (seuil)

Vous vous débrouillez seul·e : raconter, expliquer, donner votre avis, gérer un imprévu. Vous suivez une conversation à plusieurs et tenez la distance sur des sujets qui vous tiennent à cœur.

À mon avis, le télétravail a des avantages, mais on se sent parfois seul.

On donne son avis avec à mon avis, puis on apporte une nuance avec mais.

B2 — Le débat animé (avancé)

Vous argumentez et nuancez : débattre, défendre une idée, comprendre l'implicite. Vous vous exprimez de façon claire et structurée, même sur des sujets abstraits ou d'actualité.

Bien que cette idée soit intéressante, elle me paraît difficile à appliquer.

On reconnaît le point de vue de l'autre avant de défendre le sien. Bien que est suivi du subjonctif³un mode du verbe utilisé après certaines expressions : « bien que ce soit », « pour que tu viennes » : soit, et non est.

C1 — Comme à la maison (autonome)

Vous êtes à l'aise partout : humour, nuances, registres. Le français devient naturel. Vous jonglez avec les sous-entendus et les expressions idiomatiques⁴des expressions dont le sens ne se déduit pas mot à mot, à l'écrit comme à l'oral.

Elle n'a pas sa langue dans sa poche.

Mot à mot, la phrase ne veut rien dire. Elle signifie : cette personne parle facilement et sait toujours quoi répondre.

Après C1, la grille compte un dernier niveau, C2, celui de la maîtrise. Pour voir le détail de chaque niveau, consultez la page niveaux.

Pourquoi vous n'avez pas un seul niveau

Vous avez peut-être un niveau différent selon ce que vous faites en français. C'est normal.

Le cadre européen distingue plusieurs activités :

• comprendre à l'oral ;
• comprendre à l'écrit ;
• parler ;
• écrire.

Par exemple, vous pouvez lire un article de presse sans difficulté, mais chercher vos mots quand vous parlez. Ou l'inverse : parler facilement, mais hésiter dès qu'il faut écrire un message.

Dans une langue étrangère, on a toujours des écarts entre ces compétences. Je le vois chez mes apprenants, et c'est tout à fait normal. Ce qui compte, c'est de savoir les travailler.

Pour cela, il faut un espace où vous vous sentez en confiance. Vous pouvez vous tromper sans crainte. L'erreur n'est pas un échec : c'est un moyen de progresser.

Faire le test de niveau en ligne

Pour une première idée, vous pouvez faire mon test de niveau. Il est gratuit et sans inscription. Il commence au niveau A1 et monte palier par palier jusqu'au C1 : à chaque palier, des questions de grammaire et de vocabulaire, un court texte à lire et un audio à écouter. Comptez de 5 à 20 minutes.

Le test mesure ce que vous comprenez et ce que vous savez reconnaître. Il ne mesure pas votre oral : pour cela, il faut parler. C'est pour cette raison que je le complète par une évaluation en cours.

Comment j'évalue votre niveau

Sur thefleow, l'évaluation se fait pendant le cours expresso. C'est un premier cours : nous discutons ensemble, et c'est aussi un cours d'essai.

Le cours expresso dure 50 minutes, ou deux cours de 25 minutes. Il coûte 30 €. Vous trouvez le détail sur la page tarifs.

Pendant ce cours, je vous propose :

1. de nombreuses questions, auxquelles vous répondez en français ;
2. un petit texte à lire ;
3. des questions de compréhension sur ce texte ;
4. des exercices de grammaire ;
5. de petits exercices écrits.

Pendant que vous répondez, j'observe. Je regarde les erreurs de grammaire, le vocabulaire que vous utilisez, la façon dont vous construisez vos phrases. Et je vous laisse le temps de parler : personne ne vous presse.

Ce niveau me permet aussi de vous orienter. Les ateliers de conversation sont organisés par niveau, et c'est moi qui vous indique l'atelier qui vous correspond.

Et les examens officiels ?

Le cours expresso vous donne une idée de votre niveau pour travailler ensemble. Il ne vous donne pas de diplôme.

Si vous avez besoin d'un niveau reconnu officiellement, pour un emploi, des études ou une démarche administrative, il existe des examens. Les plus connus sont le DELF, le DALF et le TCF. Je leur consacrerai un prochain article, pour vous aider à choisir.

Vous avez d'autres questions sur les cours ? Consultez la FAQ.