Apporter, emporter, amener, emmener : lequel choisir ?

La réponse

Porter pour une chose, mener pour une personne ou un animal. Avec a-, on va vers un lieu ; avec em-, on part d'un lieu : j'apporte le dessert, j'emmène le chiot.

Dans l'e-book : Fiche 16

apporter une chose quelque part : j'apporte un dessert chez toi.
emporter une chose avec soi en partant : emporte un parapluie.
amener une personne quelque part : j'amène mon fils à l'école.
emmener une personne avec soi en partant : je t'emmène au cinéma.
À l'oral, beaucoup de Français disent amener pour tout : c'est courant, mais pas correct à l'écrit.

Pizza à emporter. · on part avec

Tu peux amener tes enfants à la fête.

Le piège

À l'écrit, un gâteau ne s'amène pas : il se porte, donc on l'apporte.

À toi de jouer

1. Ce soir, j'___ le vin.

2. N'oublie pas d'___ ton passeport en voyage.

3. Je t'___ au restaurant ce soir.

4. Tu peux ___ ton chien chez moi.

5. Sur place ou à ___ ?

6. Le facteur m'a ___ un colis.